28. toukokuuta 2012

PUOLIHAMEIDEN AIKAAN


Kesän nopein hame leikattiin sunnuntaina äidin vanhan ja käytössä kulahtaneen tunikamekon helmasta, reuna saumuroitiin ja kuminauhakuja ommeltiin melkein huomaamatta ruoanlaiton väliajalla. 148 senttiä on helmalla leveyttä eikä se ohuessa batistissa ainakaan ole liioittelua, päinvastoin, se luo sopivan satumaisen tunnelman!

The fastest skirt of the summer was cut on sunday from the hem of her mothers' old worn out tunique dress. It was quickly serged and sewn and waist elastic added between cooking (the fastest lunch of the summer). This thin batist hem is 148 cm wide but it is not at all too wide, on the contrary, it is suitably wonderlandish to please her.

 





26. toukokuuta 2012

VERHOUTUNEENA


Ensi kuulemalta voisi luulla, että on aika tylsää, jos ompelukaverit yksi toisensa perään peruvat tulonsa (hyvistä!) perhesyistä ja sitä päätyy yksin istumaan tyhjässä talossa punajuurivuohenjuustopiirakka ja ompelukone seuranaan. Minulle kävi niin viime viikolla, mutta ilo onnettomuudessa, itsekseni kuuhkaillessani vapauduin niin, että koetin vanhaa verhoa vyötäisilleni ja vielä epäpukevasti poikittain, mitä en taatusti olisi tullut häveliäänä ajatelleeksikaan, jos minulla olisi ollut seuraa.

You might think it's pretty boring when your sewingfriends cancel one after another and you end up sitting alone at home with beetroot+goatcheesepie and sewing machine. That happened to me last week, but I had surprisingly good time. I mean, I would never have tried this old curtain on my waist and at least not horizontally, if I had had any company!


Kuosi on Marimekon 'Korsi', suunnittelija Fujiwo Ishimoto vuonna 1989 (voi niitä aikoja). Tätä vanhaa verhokangasta ei ole enää paljoa jäljellä, blogissakin on nähty mariannemekko. Olen  suunnitellut jämistä tyynyä Kovaääniselle, mutta sitä oli nyt liian vähän kaikkeen ja päätin, että kun kerrankin tulee mieleen jotain HAUSKAA ITSELLE, se pitää kyllä toteuttaa. Puolihameeni on suoraviivaisen realistinen kierrätysverhotuotos, yllä näkyy etusauma, mutta voin mainostaa, että takasaumassa jouduin yhdistämään auringossa haalistuneen ja vähemmän haalistuneen kaistaleen yhteen, mutta loppujen lopuksi sekin on aika vitsikästä.

Fabric is designed 1989 by Fujiwo Ishimoto to Marimekko. I had only very little material left from these old curtains, but I decided this was a good use, when I once came up with something FUN to ME. Check also my daughters diagonal dress in this blog. This is a very realistic recycling project, I even had to use sun faded parts, but it should be okay for a summer skirt for a simple person like me. 

EDIT: Ompelutiedot olivat unohtua! Otin kaavan 'Joka tyypin kaavakirjasta', jonka pyysin ja sain joululahjaksi vuonna 2006 jo ennen kuin vaipat ja lastenvaatteet vasta panivat minut todella ompelemaan. Lopultakin tein loppuun kokonaisen vaatekappaleen kirjan ohjein! Minun on pitänyt jo pitkään aloittaa hidas vaellus läpi kirjan ohjeiden, jokaisesta kaavastahan on siinä lukuisia sovellusehdotuksia ja olen ajatellut, että jos käyttäisin jokaista tyyppiä vähintään kerran, voisin olla aika tyytyväinen ja olisin vähän nähnyt vaivaa myös aikuisompelusten suhteen. Tässä käytin A-linjaisen hameen perusohjetta, halkaisin vain vielä kertaalleen etu- ja takakappaleet. Se oli myös käytännön vaatimus, sillä kangas oli vähissä. Muokkasin kaavaa, koska minulla oli kantavana ideana helmahulpio ja hameen vaakaraidoitus, mitä on tietysti vähän hankalaa sovittaa kaarevareunaisen hameen kaavaan... Väkipakolla tein helmasta suoran ja sivusaumoista alkuperäistä ohjetta aamaisemman, mikä on kyllä istuvuutta ajatellen huono juttu, nuo reunan kolmiot löpsöttävät tyhjinä hassusti. Mutta halusin lyödä päätäni seinään. Ja sitten hiissasin muutama milli kerrallaan sivusaumoja sisään ja neljää halkiota samoin ja totesin, että taas kerran olen leikannut aivan mielettömän liian suuret kappaleet. Pelkään mokaavani ja siksi olen aina suurpiirteinen ylöspäin. Lastenvaatteiden kanssa se on käytännöllistäkin, mutta itselle pitäisi opetella tekemään vähän jämptimpää. Hankalaa! Suurpiirteisyys kun on juuri sitä Olionaoleilun leppeänrentouttavaa ydintä. Kiinnitin sivuvetskarin (oliivinvihreän piilovetskarin) ja kunhan saan aikaiseksi, kiinnitän myös hakasen vyötärölle. Hame on kyllä valmiiksi turhan väljä, t-paidat kiristävät rypyt reunaan. Jos onnistun taas laihtumaan, pitää varmaan irrottaa vetskari ja ottaa saumat kunnolla uusiksi!

About sewing & pattern. ^


Mielestäni vaatteesta saa paremman käsityksen, jos sen sisällä on käyttäjä. Päättäväisesti laitan nyt figuurini nettijakeluun ja jään odottelemaan vihapostia tuhottavaksi.Tähän asti onkin ollut aika leppoisaa...

I decided you get a better idea of the piece if I'm inside. Sorry if you got blind.



Ja hei, tervetuloa kaikki lukijat. Olen huomannut joitakin uusia tulleen. En ole aiemmin asiaa kommentoinut, kun bloggaustyylini on aika päiväkirjamainen, mutta ilahdun lukijoista! Ja kommenteista!

And welcome to all readers. I'm glad there are quite a few new readers, too. (I also like comments. )

6. toukokuuta 2012

YKSI AINOA KEVÄTPIPO























Toistaiseksi ainoa kevätpipo on ollut hyvin hyvä. Sopivan pitkä.

This is the only one spring beanie until now, but it is anyway quite good. It is tall enough.

Sopivan värikäs, menee mukavasti moniin takkeihin!

It is colourful and fits surprisingly well with many warm clothes.























Sopivan kokoinen, pysyy päässä!

It has quite the right size and it won't fall off.























Hauskan ruttuinen takaa, tein vain tuollaiset itse keksityt siksakit takaraivolle.

It has funny shape with four corners.
























Ahoi, mitä näkyy? Ompeluinspiraatiota äidille?

I wonder if she sees more sewing inspiration for her mom ahead?