TASKUESSU

Piti saada taskuessu. Carefree Clothes for Girls ja maailman kaunein sovellus innoittivat, mutta kaksivuotiaan kaavaa ei ollut ja piti taas säveltää. Tuli vähän outo ja ennenkaikkea jykevä, sillä vihreä löytökangas äitini kaapista soveltuisi ehkä sittenkin parhaiten tukeviin kasseihin. Värit olivat vastaansanomattomat kuitenkin, kunnon vihreä yhdessä iankaikkisen vanhan (tarkoitukseensa liian jyhkeän) raidallisen verhokankaani kanssa näytti siltä, että olisi sitten jotain yhdisteltävää raitapaitoihin. 

I made a terribly stiff apron, which was inspired by the book Carefree Clothes for Girls and the most beautiful apron I know and my first apron attempt. There is no pattern for two-year-olds in the book and the cheerful green fabric from my mothers archives would clearly be more suitable for heavy use bags. Now I know that, but I couldn't see it first, because I was so in love with the colour combination of this old found green and my own ancient stripey curtains. (Curtainfabric was also too stiff for its original use, but it is pretty good for decorative - or at least striped - pillowcases and for a wide pocket like this.) I was blind for these qualities because I just needed to have something matching for the dear striped shirts.


  

Vielä en ole uskaltanut pukea tätä Kovaääniselle päiväkotiin, minusta tuntuu, että siellä kaiken pitäisi olla pehmeää joustista ja veluuria. Pitäisivätköhän ne ihan hulluna, jos veisin lapsen sinne haarniskassa?

Kotona haarniska on kuitenkin jo käytössä. Jotenkin ärsyttävä tilanne.

I haven't had the courage to dress my daughter in this to the daycare, I feel like she should always wear just the stretchiest terry and velour there. They might think I'm crazy to dress my child in an armour?

Anyway, it is used at home now. Somewhat irritating.

^ Tiedän, ei hame. Tarvitaan housut. Kuka sitä nyt kaikkea huomaa, kun pitäisi ottaa kauniit kuvei? Ja jossei me kuitenkaan edes panna tätä ihmisiin päälle...

^ I know, it is no skirt. She should have pants. Who cares, if you anyway use the apron only at home...