KUKKAVESSA

Ystäväni ja suunnittelijakollegani oli kovin vaikuttunut prosessistamme, jonka päätteeksi totesimme pikkuvessamme arvokkaimmaksi säilytettäväksi piirteeksi edellisten omistajien pojan lapsena peiliin liimaamat 70-lukuiset tarrat. Tohdin hänen rohkaisemanaan esitellä maalauskohennuksemme laajemmallekin yleisölle.

My friend and colleague was deeply impressed that the focal point in our small toilet painting makeover was these 70's stickers, glued by the son of the previous owners, when he was small ( the guy must be in his fourties by now).

Kaiken kaikkiaan tämä epäinspiroiva vessa oli muuttaessamme vähiten kiireellisen huomion tarpeessa ja se saikin odottaa pitkään, jotta keksimme, miten tehdä siitä kotoisa. Emme me nytkään muuttaneet paljoa. Revimme pois tapetit ja pastellinvärisen kalaboordin, mutta alkuperäinen standardipeili lasihyllyineen sekä teräksiset vessapaperirullatelineet ja pyyhekoukut saivat jäädä. Peili kukkineen nousi esiin, kun peilin taustaseinä maalattiin mustaksi maalilla, jota oli jäänyt yli Ukkosen huoneesta. Muut seinät maalattiin valkoisella ja puhtauden vaikutelma lisääntyi hieman. Koetan olla liiaksi tuijottamatta laattasaumoihin, mutta kieltämättä harkitsen niiden värittämistä tummiksi, sillä rakennusajankohdalle uskollista ruutuvihkoefektiä aiomme joka tapauksessa toteuttaa uusittavissa naapuritiloissa. Tämän vessan korjausvuoro on vuosien päässä, mutta kotoistamismaalauksemme jälkeen jaksamme vielä odottaa.

This unispiring toilet was not the space in the worst condition here when we moved in and it took some time to find out what we could do to make it feel a bit like part of our home. We only removed wall papers and boards with jumping fishes and painted the surfaces ( I might need to colour those dirty tile seams as well). We left all original ugly but cute steel accessories and  this 70's standard toilet mirror with glass shelf and stickers. Brightly coloured stickers are more effective thanks to the black background colour. Black paint was left over when my sons room got painted. The fun lamp is obviously selected by the previous owners, too.

Lämmitys- ja käyttövesiputket on takavuosina siirretty kulkemaan katossa. Oli hankala keksiä, mitä tehdä putkille, koska sekä tuulikaapissa, vessassa että kylppärissä ne kulkevat suoraan yläikkunoiden edessä eikä minua huvittanut siksi koteloida niitä. Nauratin toisenkin ystäväni kutsumalla huomioväriratkaisuani 'vähän kuin Pompidouksi vain vähän pienempänä'.

Water and heating piping is moved to the ceiling in some of the renovations of past years. I had hard time with those ugly yellowish grey plastic pipes and I couldn't think of suitable covering since they run right beside the windows above the front door and in the toilet and bathroom. I decided to go 'as in Pompidou, only smaller' and made even another friend laugh with our simple painting renovation. 

Punaiset putket tuulikaapin puolella. Odotan innolla näkeväni saman vielä keittiössä ja kylppärissäkin!

Red piping running over the front door. I'm anxious to see them run through the kitchen and bathroom, too.