PILVI

Ikean Hemnes on hyvin toimiva ja kohtuuhintainen tuplasängyksi levittyvä vierassohva. En vain aiemmin pystynyt mitenkään kuvittelemaan, miten sellaisen sovittaisi meidän talouteemme, koska olemme allergisia uusvanhanklassisminsukuisille elementeille ja odottelin, josko huonekalujätti keksisi valmistaa samaa kalustetta vähän suoraviivaisempana, mutkun ei. Jotenkin sitten vain uudessa kodissa löytyikin paikka Kovaäänisen huoneesta, sillä hänhän on Tyttö ja vähäisellä söpöydellä voi vaikka hiukan leikkiä. Yritän pitää tulevia muutoksia tehdessä kaiken muun aika pirteänä ja selkeänä, jottei romantiikka pääse riistäytymään irti, mutta nykyään huone on kyllä vielä niin tunkkaisessa kunnossa, ettei pelkoa ole. Etenemme laatanpuoliskoin. Ja niin, lapsi siis siirtyy evakkoon vieraita yövyttäessämme, koska ylimääräisiä makuuhuoneita ei ole.

Jotta kaksivuotias voisi nukkua korkeassa sohvasängyssä ja vieläpä kahden patjan päällä, sängylle piti keksiä laita ( ja viereen parkkeerata äidin papan tekemä jakkara). Piirsin simppelin nostalgisen pilven (joita on kyllä jokunen nähtykin). Isäni sahasi sen vanerista ja maalasimme sen keltaiseksi. MUOKS: Pilvilaidan saa helposti nostettua irti ja sivuun, kun sängyn haluaa levittää.MUOKS 2: Pilvi on sittemmin saanut väriä ympärilleen.

Ikea's Hemnes is a comfortable and reasonably priced sofa which spreads to a double bed, but for years I wasn't able to buy it for guest bed use because of those neo-fake-classistic hints of its form. Now it has anyway found a place in my daughters room. She is a girly little girl and I try to keep everything else pretty simple -  I mean in the future, when we actually get something done in the room - now it is in such a filthy and ancient stage. When we get people to sleep over night, child moves to another room, because there are no extra bedrooms.

If a two-year-old sleeps on a high sofa bed, she needs something for the side not to fall down (and a stool by greatgrandfather to be able to climb up). I drew a nostalgic, simple cloud (although those have been seen so much around that it kind of makes you already tired) and my father cut it out of plywood and we painted it yellow. Below some pictures of fastening. EDIT: This cloud can be easily lifted off, when you need to spread the sofa to a double bed. EDIT2: The room around the cloud is slowly evolving more cheerful.

Pilvi on kiinnitetty sängyn laitaan metallikoukkusin.

Pilven alareuna seisoo laatikon pohjalla, missä se asemoidaan tuon kapean riman eteen, jottei se pääse kaatumaan.

AJOISSA

Sain yllättävän joulukoristeinspiraation äitini setvimästä lehtipinosta. Ja pihlajanmarjanauhahan toimii kuivuessaan koristeena koko syyskauden. Meidän on tänä syksynä valitettavasti kaadettava pihastamme kaksi vanhaa, upeaa katajaa huonokuntoisuuden vuoksi. Toivon saavani syksyn ja talven havut niistä ja suunnittelen yhdistäväni pihlajanmarjanauhaa katajaseppeleeseen. Saapa nähdä miten askareissa käy, mutta valmistelut ovat jo hyvällä alulla!

Can't believe I'm preparing for Christmas already. These rowan berries will be a pretty decoration while drying all the autumn. This autumn we need to get rid of two 40 years old and large junipers on our yard, which is sad, because it is rare they get so tall and handsome, but these trees are just getting so worn out, that they have to go. I'm planning to have the winter and Christmas decoration of juniper and hope to combine these rowan berries to some kind of juniper wreath. We'll see how it all goes but this is an exceptionally early and good start.

NIMETTÖMÄT

Kovaääninen on kovapäinen kuivaksiopettelija. Lähdimme kesällä koko perheen voimin viikon mittaiselle leirille ja vaikka olen hankkinut tyttöselle huomattavan läjän pastellinvärisiä Hello Kitty -pikkareita sun muita härpäkkeitä (ne kun menevät niin kivasti vaatteiden alle piiloon, etteivät söpöydet sokaise äitiä), olin huolissani pesumahdollisuuksista ja pikkareiden riittävyydestä. Niinpä viimeisenä iltana kun muut tavarat jo oli pakattu, pikaompelin vielä läjän näitä. Ja voi juku, niistähän tuli ihan kivoja, vaikka kankaat ovat keskenään hieman koordinoimattomat.

Kahden vuoden takaisten pikkariompelusten  perusteella tiesin, että olisi pitäydyttävä vain ohuissa ja oikein joustavissa materiaaleissa. En halunnut laittaa vyötärölle kuminauhaa enkä tehdä reunoista muutenkaan paksuja resoreilla. Siksi käytin vyötäröllä ja jalansuissa pelkästään ohuita, joustavia trikoita (osittain uudelleenkäytettyä vanhoista t-paidoista) kaksinkertaisten resorien tapaan ja olen kovin tyytyväinen lopputulokseen.

Lapsi käyttää housuja ihan vapaaehtoisesti. Omaa huumorintajuani kutkuttaa erityisesti tuo eläinkuosi kaksivuotiaan pikkuhousuissa. Isoveli tuli kateelliseksi, kun hänen leopardikankaastaan tehtiin pikkusiskon alushousut. Niinpä lupasin, että hänkin vielä tässä joku kerta saa omat leopardialkkarinsa. Mikä suksee!

My daughter is sometimes such a heavy user of underpants. And although I have bought her an enormous amount of pastel coloured hello kitty-moomin-princess -undies, I got really nervous in summer because we were about to go to a week long camp with the whole family and I wasn't sure how easy it would be to wash clothes there. So last night before we left, after I had packed everything else, I speed-sew these pants. They turned out pretty good, because I knew now that I wanted to use only the stretchiest jerseys and didn't want to make them bulky with elastic waist bands or too thick ribbing. I used only very stretchy t-shirt jersey, partly new, partly old. 

In the middle of the night I thought it was hilarious to make leopard print underwear for a two-year-old girl, but my son got actually a bit jealous, that I used HIS leopard material for his sisters clothing. To maintain peace I promised I will make him boyish leopard pants, too. We'll see when that happens.