PITKÄHIHAINEN

Tosi pitkähihainen pandapaita pitkään marinoidusta Muru-kankaasta. Kauan tuntui siltä, ettei Ukkonen tarvitse yhtään uutta vaatekappaletta. Nyt ovat jalat kasvaneet yhtäkkiä ja hihatkin alkavat lyhetä. Kauppareissua seurasi lyhyt ompelumotivaatiopiikki. 

Pretty long sleeved shirt. I marinated this lovely panda knit for quite a long time, because he almost didn't need anything, at least not any shirts. Now it is changed, all his pants got suddenly short and sleeves got shorter, too. Hence this short motivation for sewing (and shopping, I admit).

Kuva on otettu päiväkotipäivän jälkeen, hihassa autenttiset räkätahrat, mitä pahoittelen. (Kääntelin kyllä hihoja löytääkseni siedettävän kuvauskohdan.)

Photos are taken after daycare, sorry about those signs of use on the sleeve.  ( I did turn the sleeve to find a spot with as little signs of running nose as possible.)

Kaksoisneulailu sujuu aina vaan. Vähän tuohon kauluksen alle tuli ryppyinen paikka, kun materiaalin jako resorin pituudelle tapahtui niin huolettomasti, mutta toisella kertaa tarkemmin. Toivotaan, että käytöt ja pesut jotenkin hellittävät lainehdintaa tai jos oikein ottaa pannuun, korjataan sitten, ratkoja on vanha ystävä.

Double needle works still fine. Amazing. I got slightly wavy spot under the collar, I wasn't paying attention to the evenness in dividing the fabric into the elastic. If I can't live with it, I will repair it.