PERINTÖPÖKSYJÄ

Rakastan noita kankaita. Nämä housut on valmistettu alunperin alkuvuonna 2009 Ukkoselle ja niitä on pesty  lukemattomia kertoja, sillä housut tehtiin pitkäikäisellä Elsebeth Gyntherin housukaavalla, joka on muistaakseni ainoa päällyshousukaava, jota olen blogissani tähän mennessä käyttänyt! Kaava on reilua mitoitusta ja kirjan kaavat on porrastettu vuoden välein, eli housuparin käyttöikä on vuosi.

I love those fabrics. These pants are originally made for my son early in 2009 and they have been washed countless times. I used Elsebeth Gynthers versatile pants pattern, the one and only used in this blog, I'm afraid!

Eräs nautinnollisimpia käsityökodinhoidollisia juttuja on mieluisten itsetehtyjen vaatteiden periytyminen isommalta pienemmälle. Tänä keväänä Kovaääninen kasvoi (yllättäen!?) kerralla ulos kaikista sisähousuistaan, jotka tietysti ovat päiväkotilapsen univormun olennainen osa.  Koska housut kuitenkin oli valmistettu veljelle, joka tuolloin oli kaksivuotias voimakasrakenteinen kestovaippailija, ne lököttivät tylsästi pikkuhousuja käyttävällä keskipainoisella kolmivuotiaalla. Leikkasin vyötärön kuminauhakujan ja vähän korkeudesta pois ja kavensin housuja koko matkalta niin, että sivusaumattomista housuista tuli sivusaumalliset. Nilkkakumpparia en irrottanut, lopetin ompeleet aivan sen yläpuolelle. Vyötärölle resoria, vaikka mitoitus olisi saanut olla niukempi, housut tuppaavat edelleen lököttämään.

It is a domestic-handicraftish pleasure to have self made favorite clothes that can be given to a second user. My daughter run totally out of her indoors pants and inherited these pants from her brother. Too bad I had sewn the pants for a strong built clothdiaper-using two-year-old, they were really baggy for a undies-wearing normally built three-year-old. So I cut the waistband off and sew the originally side-seamless pants into narrower side-seamed pants. I didn't remove the anckle elastic at all but ended the seam just above it. Then I replaced the waist with elastic fabric, which might have been better if slightly tighter, though.

Ompeluhammasta kolottaisi pahan kerran, kun Elsie Marley -blogissa alkaa kevään lastenvaateompelun viikkohaaste, KCWC. Mahtaako sitä vain itse mitään keretä... Suosittelen seuraamaan hauskaa tapahtumaa, jossa viikon aikana ympäri maailmaa tavalliset äidit ompelevat kiihkeästi tulevan kevät- ja kesäsesongin (toisella puolen maapalloa talvisesongin -) vaatetusta!

My sewing-tooth is aching of Elsie Marley -blogs kids clothes week challenge KCWC. I'm afraid I don't have very much time to sew myself, but it is a fun and inspiring event to follow, ordinary mothers sewing intensively world-wide for a week.