Se on virallista nyt! Enkä se ole vain minä, tällä viikolla muutkin ovat joutuneet lisääntyvän valon tuoman keväänodotuksen valtaan. Viis pakkasista!
It's official now! So much more light and despite the freezing coldness everyone is suddenly expecting the coming spring.
Ukkonen sai tänä viikonloppuna kaksi uutta paitaa ja molemmissa on suloisen keväänodotuksen oranssia sekä sopivasti kasvunvaraa. Jyrympi mustaraitapaita sai oranssin kaulusresorin Muru-resorista, toinen raitapaita on Moonkidsin ihanaa oranssivalkoraitaa, jota olen säästellyt viime keväästä. Syksyllä se tuntui vielä aivan liian kesäiseltä, mutta nyt yhtäkkiä tammikuun pakkasilla, keväänodotuksen huumassa, kaikenmaailman heleys onkin aivan paikallaan.
I made him this weekend two bigger shirts, both with some cute orange. Can you imagine it was only about two months ago I found this orange-white-striped fabric too summer coloured to sew? Now that we have much more light, it is quite appropriate.
Mustavalkoinen paita on Ottobren 6/2010 erinomainen Villi Viikinki -malli. Tämä nimenomainen raglanleikkaus pukee Ukkosta todella kivasti. Edellisessä robottipaidassa leikkaus tuli värin vaihdon vuoksi erityisen hyvin esiin. Oranssiraitaisessa paidassa kokeilin summassa Ottobren 6/2012 Raide-paidan kaavaa, johon lisäsin itse kyhäämäni nappilistan. Ompelin paidan kuitenkin todella paljon kaavaa kapeampana aina hihoja myöten. Niin ja joo, viime kesäksi hankittu t-paitakangas oli aika lyhyt verrattuna pitkiin hihoihin... tein tuollaisen kaksinkertaisen helmaresorin paitakankaasta.. kaikenlaisia virityksiä.
For the black striped shirt I used pattern 15 from Ottobre 6/2010. For the other I took the pattern 16 from Ottobre 6/2012, added a self-invented button strip and sewed it more narrow than in the pattern. And yes, I also ran out of length and had to add that thingy to the hem... see below. I bought the fabric for a t-shirt last year but with long sleeves it looked so stupid that I felt I had to lengthen it.
6 kommenttia:
Onpa hienot raidat!!! varsinkin se oranssi on todellakin kesäinen! Ja se edellisen postauksen hame vasta huippu, kauniit tikkaukset ja upea malli, minä tykkään!!!
Sää ja sun värisilmäsi, oih ja voih! Ja nappilista, oih ja voih!
Oranssiraitainen paita on tosiaan täysosuma!
Very nice that orange shirt! I love colourful kids clothes.
Ihanan pirteitä paitoja. Ja totisesti saavat odottamaan kevättä. :)
Kiitos iloisista ja kannustavista kommenteistanne, niistä sain iloa töisevän työviikon keskellä!
Thank you, Rahel, for your words, and welcome as a new reader!
It is so much fun to have this blog, because obviously in real life nobody really notices nor gives couraging comments on home-made items. But it is also fun, that in this blog I seem to get compliments on different items than at home. I always ask for opinions and experiences about my clothes from my family and I have to say that my husband and 6 years old son have such a different taste than all you ladies by your own screens there! From these two shirts the men in the house were mostly appreciating the black one, but now it seems that crafty ladies around Finland and Israel are more inspired by the orange-turquoise-green one. Funny and makes me so happy about this opportunity to blog!
Lähetä kommentti