28. joulukuuta 2011

LÄMMIN PARI







































Joulu oli hyvä, vaikkakin märkä, pimeä, nopea ja myrskyinen.

Jännitystä riittää laiskalla kutojalla, eiku neulojalla, silti omastakin takaa. Mustat huopashanskat valmistuivat isälleni lahjaksi melkeinpä viime metreillä. Peukut neuloin pimeällä automatkalla aatonaattona, huovutus tapahtui vanhempieni pesukoneessa seuraavana yönä ja aattoaamuna haroin kauhistuneena tukkaani kylppärissä ja venyttelin, vanuttelin villisti huopuneita hanskoja. Vielä piti lainata isältä pihtejä, että sain leikattua kaikki sisäänhuopuneet hakaneulat hanskoista... Sitten enää pieni föönäys ja lahja oli valmiina paketoitavaksi useampi tunti ennen joulupukin tuloa!

It was a nice christmas, although wet and dark and stormy and quickly over. 

I had my share of excitement already before the actual festivities, because finishing this pair of felted gloves for my father got pretty tight. I knitted the thumbs in the car on previous day, felted the pair in my parents' washing machine the next night and shaped the oddly felted mittens in the morning. I even had to borrow a pair of pliers from my father to be able to cut away about 5 safety pins sunk in the felt. After a short use of hair dryer I was ready to wrap the mittens, several hours before Father Christmas came.

2 kommenttia:

Jemaima kirjoitti...

Ei se haittaa, jos vähän jääkin viime tippaan, hyvin ehtivät kuitenkin! ;) Mukava käydä täällä vähän kuikuilemassa, kun on nuo live-tapaamiset antaneet odottaa itseään jo melko pitkään! Hyvää tätä UUTTA VUOTTA 2012 koko porukalle!!

LEPÄÄVÄ ESTEETIKKO kirjoitti...

Vähän minulla löi tyhjää, mutta pienen surffauksen jälkeen tajusin, kuka nimimerkin takana piileksii! Parhainta vuotta sinulle ja kotiväellesi!