PELASTETTU

Tämäkin tunika on nyt pelastettu elämälle. Ei välttämättä tyylillä, mutta käyttökuntoisena. Kuminauhalla ja kavennuksilla. Tämä siis on se ensimmäinen parjaamallani Ottobren 6/2007 Hilda/Tilda-kaavalla sössimäni kangas (toisesta tuli miehekäs), aivan ihana Mjukatygerin pallojacquard. Pallot on siis kudottu, ei painettu! Jei. 
(Pinni kuin tää.)

I brought this tunique back to life. It was meant to be quite different, but that pattern in Ottobre 6/2007 just won't co-operate with me (to see my other battle go here). Now this piece is wearable thanks to elastics, but you are not supposed to look too close the raglanshape. It is for play use anyway. I love this fabric and that is why I'm so happy about the resurrection. It is jacquard weaved knit, so the dots won't fade like printed ones! 
(Hair clip is like this.)

Mutta nyt näen punaista, ei pelkoa tyttöväreistä Ukkosellakaan. (Ei silti, tänään hän oli ollut päikyssä punaisessa koirapaidassa. Kukaan ei ollut kuulemma maininnut tyttöjen väriä, mutta hoitosetä oli kehunut uutta paitaa!)

Now I'm done with colour red for a while. (My son was in the Kindergarten in his red dog shirt today. Nobody had mentioned girly colours but a male educator had given compliments on his new nice shirt!)